RSS feeds

Af og til vil mine venner vide at jeg kan begynde at tale om RSS feeds og måske endda begynde at brokke mig over at de ikke bruger denne del af internettet til at få en meget bedre oplevelse.

Følgende er et forsøg på at oversætte et par linier fra BBCs Feed Factory, hvor jeg mener de har fanget ideen med RSS feeds ganske godt.

Med de milliarder af hjemmesider der findes kan det være en uoverskuelig opgave at holde sig opdateret med hvad der skrives på de internetsider der har ens interesse. Med RSS feeds giver dig mulighed for at være opdateret med de seneste informationer fra dine ynglings hjemmesider, uden at skulle besvære sig med at besøge dem. Små bider af siderne komm ... hmm sværere at skrive end jeg troede...

In a world heaving under the virtual weight of billions of web pages, keeping up with websites can be a chore. RSS feeds let you keep up to date with the latest info on all your favourite sites without having to take the trouble to visit them. In effect, bits of their sites come to you instead. You already know the web pages you like to visit – you probably have them in your browser’s “Favourites”. However, it is not easy to tell when they’ve been updated without visiting each one and checking. Computers, though, can tell when sites have been updated, using a feed